1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:58,016 --> 00:01:01,352 Shhhh, tranquilo. Shh, mira. 4 00:01:13,531 --> 00:01:14,115 Mierda. 5 00:01:18,995 --> 00:01:23,666 Oye, buen material... buen trabajo amigo. 6 00:01:58,451 --> 00:01:59,576 ¿Qué es bueno? 7 00:01:59,577 --> 00:02:00,035 Yo. 8 00:02:00,036 --> 00:02:01,162 Yo, ¿cómo estás? ¿Cómo estás? 9 00:02:06,042 --> 00:02:07,168 ¿Qué es bueno? 10 00:02:11,297 --> 00:02:12,297 ¿Hola, qué tal? 11 00:02:12,298 --> 00:02:13,174 Encantado de verte. 12 00:02:16,678 --> 00:02:19,221 Yooo, ¿qué pasa hermano? 13 00:02:19,222 --> 00:02:20,431 Deslízate. 14 00:02:22,600 --> 00:02:23,433 Chu, chu, 15 00:02:23,434 --> 00:02:24,268 resoplar, resoplar, resoplar… 16 00:02:24,269 --> 00:02:25,854 Sí, sí. 17 00:04:34,399 --> 00:04:36,776 ¿Estás bromeando? 18 00:04:37,193 --> 00:04:37,734 ¿Estás jodiendo? 19 00:04:37,735 --> 00:04:38,486 ¡bromeando! 20 00:04:40,363 --> 00:04:41,489 ¿Estás bromeando? 21 00:04:41,614 --> 00:04:43,323 Sí, ¿sabes? 22 00:04:43,324 --> 00:04:44,157 no tuve que hacerlo 23 00:04:44,158 --> 00:04:45,368 ¡Maldita sea, te sacaré de apuros! 24 00:04:45,660 --> 00:04:46,410 tu lo sabes 25 00:04:46,411 --> 00:04:47,161 ¿Arruinaste mi noche? 26 00:04:47,662 --> 00:04:48,662 Estaba con alguien-- 27 00:04:48,663 --> 00:04:50,163 yo no fui el que jodidamente te llamé-- 28 00:04:50,164 --> 00:04:51,708 Oh cállate, ¡cállate, cállate! 29 00:04:52,542 --> 00:04:54,085 Nos vamos. ¡Disculpe! 30 00:04:55,086 --> 00:04:56,421 Gracias. 31 00:05:00,425 --> 00:05:03,219 no voy a olvidar sobre esa fianza. 32 00:05:03,636 --> 00:05:06,180 ¿Está bien? ¡Me debes una! 33 00:05:19,736 --> 00:05:20,903 ¡Todos levántense! 34 00:05:22,363 --> 00:05:23,196 ¡Siéntate! 35 00:05:23,197 --> 00:05:25,700 el Pueblo del Estado de Nueva York contra Benjamín Hayes. 36 00:05:25,950 --> 00:05:27,451 acepto los términos del acuerdo. 37 00:05:27,452 --> 00:05:31,831 la alternativa es la detención de menores. Sr. Hayes, ¿cuál será? 38 00:05:32,957 --> 00:05:35,626 Benjamín, la corte Requiere tu decisión ahora. 39 00:05:41,466 --> 00:05:45,260 Estoy corriendo detrás de Marty, ¿Puedes mostrarle a Benjamín dónde? ¿Cuál es la oficina de servicio comunitario? 40 00:05:45,261 --> 00:05:46,054 Lo entendiste. 41 00:05:46,387 --> 00:05:47,180 Caballeros. 42 00:06:56,916 --> 00:07:00,670 Oh, hola cariño, ¡Tú debes ser Benjamín! 43 00:07:01,045 --> 00:07:01,754 No. 44 00:07:02,255 --> 00:07:05,758 Oh mi error, bueno, ¿qué? ¿Puedo hacerte algo cariño? 45 00:07:08,386 --> 00:07:10,220 No, sí- 46 00:07:10,221 --> 00:07:12,223 No, soy él. 47 00:07:12,515 --> 00:07:14,600 Sí, estaba bromeando, soy Ben-Benji. 48 00:07:14,934 --> 00:07:19,397 Oh, todo un embaucador, sí. 49 00:07:19,897 --> 00:07:23,693 Ellos um, me dijeron, Sabes que eras- 50 00:07:24,485 --> 00:07:29,031 Quienquiera que seas... ya Sé que vendrían hoy. 51 00:07:30,741 --> 00:07:37,331 Mira... lo sé, no lo eres. trabajar aquí por elección propia... 52 00:07:38,332 --> 00:07:41,419 Pero sigue siendo realmente genial. tenerte a bordo. 53 00:07:47,508 --> 00:07:48,718 Agita eso. 54 00:07:50,803 --> 00:07:52,180 quieres una manzana ¿jugo o algo así? 55 00:07:52,638 --> 00:07:53,556 Soy alérgico. 56 00:07:54,557 --> 00:08:01,521 Oye, tengo un amigo que alérgico a las manzanas, quiero decir si puedes creer eso ¿verdad? 57 00:08:01,522 --> 00:08:05,485 no soy alérgico a manzanas, soy alérgico a la idea del jugo de manzana. 58 00:08:05,943 --> 00:08:07,570 Pensé que deberías saber eso sobre mí. 59 00:08:09,739 --> 00:08:12,408 Ajá… ya veo. 60 00:08:13,242 --> 00:08:14,535 No, estoy bromeando. 61 00:08:16,996 --> 00:08:21,416 ¡Me tienes! Me tienes. Estás ¡bien! Amigo, eres tan bueno. 62 00:08:21,417 --> 00:08:28,424 Está bien, bueno, vamos, siéntate, siéntate… Sí, puedo ponerme cómodo. Te daré el resumen. 63 00:08:32,720 --> 00:08:38,017 Oh no genial, sí porque es Es mucho más saludable estar de pie, así que Eso fue, gracias por eso. 64 00:08:39,060 --> 00:08:44,231 Básicamente, lo que hacemos aquí, ¿Hacemos pelucas para el cáncer? 65 00:08:44,232 --> 00:08:48,568 pacientes, porque la gente que tienen cáncer, ellos tienden a perder el cabello. 66 00:08:48,569 --> 00:08:49,528 Sí, lo sé… 67 00:08:49,904 --> 00:08:56,953 Oh no, por supuesto que sí, yo- ¿Qué me pasa? Vaya, estoy tan fuera de juego hoy... 68 00:08:57,662 --> 00:09:01,998 De todos modos, tu trabajo será sé ya sabes boxear 69 00:09:01,999 --> 00:09:04,709 pelucas para envío, poner etiquetas sobre ellos, barriendo, barriendo 70 00:09:04,710 --> 00:09:08,964 barriendo, ya sabes, como un barbero tienda, barrer barrer barrer. Y ya sabes, entrega ocasional, 71 00:09:08,965 --> 00:09:10,590 muy simple fácil cosas así. 72 00:09:10,591 --> 00:09:11,300 ¡DETENER! 73 00:09:15,263 --> 00:09:19,809 Um, sí, realmente no necesitamos empiezas hasta mañana... 74 00:09:20,184 --> 00:09:28,192 Pero fue tan genial que Viniste y viste el lugar, tenemos que saludar... 75 00:09:29,110 --> 00:09:31,529 Muchas gracias por venir. 76 00:09:47,753 --> 00:09:49,255 ¡Que tenga un lindo día! 77 00:10:12,903 --> 00:10:14,155 Oh oh. 78 00:10:15,698 --> 00:10:18,576 Bueno, hola, Benji. 79 00:10:20,411 --> 00:10:21,203 Hola. 80 00:10:21,912 --> 00:10:24,664 ¿Conseguiste un poco de leche? mientras estabas fuera? 81 00:10:24,665 --> 00:10:25,750 No, lo olvidé. 82 00:10:26,709 --> 00:10:30,420 Bien, pero cuando no lo haces tienes leche para tu cereal por la mañana, 83 00:10:30,421 --> 00:10:32,005 no quiero escuchar Te estás quejando, ¿vale? 84 00:10:32,006 --> 00:10:33,090 Bueno. 85 00:10:33,799 --> 00:10:35,134 De todos modos, 86 00:10:35,718 --> 00:10:40,556 voy a salir un rato poco. Entonces, dejé algunos, 87 00:10:41,098 --> 00:10:45,143 uh, restos de mac y queso en la nevera, 88 00:10:45,144 --> 00:10:46,895 por si te da hambre- 89 00:10:46,896 --> 00:10:48,731 hambre, quiero decir en por si te da hambre- 90 00:10:49,440 --> 00:10:51,984 En caso de que tengas hambre. 91 00:10:52,568 --> 00:10:53,319 ¿A dónde vas? 92 00:10:53,986 --> 00:10:56,822 ¿Desde cuando tengo que explicarte mi paradero? 93 00:10:57,615 --> 00:10:59,116 No pregunto adónde vas. 94 00:10:59,909 --> 00:11:01,994 De acuerdo, eres el indicado te arrestaron así que... 95 00:11:03,663 --> 00:11:04,997 Eso es justo. 96 00:11:05,873 --> 00:11:06,957 ¿Disculpe? 97 00:11:07,667 --> 00:11:08,417 Olvídalo. 98 00:11:08,668 --> 00:11:09,418 No, no lo voy a olvidar. 99 00:11:09,668 --> 00:11:10,419 Por favor, mamá. 100 00:11:10,586 --> 00:11:11,337 ¿Qué? 101 00:11:11,462 --> 00:11:12,045 Por favor. 102 00:11:12,046 --> 00:11:12,879 ¿Qué? 103 00:11:12,880 --> 00:11:13,464 Vamos. 104 00:11:13,839 --> 00:11:14,590 ¿Qué vamos? 105 00:11:14,757 --> 00:11:17,009 Crees que no sé cómo ¿Pasaste tu tiempo después de que papá se fue? 106 00:11:19,220 --> 00:11:20,429 ¿Y cómo podría ser eso? 107 00:11:20,596 --> 00:11:22,098 Estabas jodiendo Ahí te acuerdas. 108 00:11:23,099 --> 00:11:27,770 Oh no, bueno, no yo supongo que no lo harías... 109 00:11:28,854 --> 00:11:31,315 Crees que eres real mierda, ¿no? 110 00:11:33,067 --> 00:11:38,364 No, tienes razón, eres cierto Benji, tienes todo jodidamente resuelto, 111 00:11:39,407 --> 00:11:42,075 pero mientras estés aquí, y estás bajo mi techo-- 112 00:11:42,076 --> 00:11:43,202 Oh, te refieres al techo que robaste? 113 00:11:43,452 --> 00:11:48,373 Tu padre fue a donde él se fue, porque dejo de ser capaz de notar la diferencia 114 00:11:48,374 --> 00:11:51,669 entre yo y un saco de boxeo, ¿vale? 115 00:11:52,294 --> 00:11:54,379 Así que cuando estés aquí, bajo mi techo-- 116 00:11:54,380 --> 00:11:54,671 Su techo. 117 00:11:54,672 --> 00:11:55,923 ¡Es mi maldito techo! 118 00:11:57,049 --> 00:11:59,635 Mientras estés aquí ¡Bajo mi maldito techo! 119 00:12:01,137 --> 00:12:03,179 Muéstrame un poco de respeto. 120 00:12:03,180 --> 00:12:04,932 Después de eso, 121 00:12:05,641 --> 00:12:08,394 No doy jodidamente una mierda lo que haces. 122 00:12:09,979 --> 00:12:11,980 Sí, no me dices dónde tu vas yo no voy 123 00:12:11,981 --> 00:12:14,024 saber que carajo zanja para recogerte. 124 00:13:32,561 --> 00:13:33,102 Psst. 125 00:13:33,103 --> 00:13:34,939 Ah, oye. 126 00:13:35,272 --> 00:13:36,357 Mira, soy un hombre trabajador. 127 00:13:36,524 --> 00:13:36,816 Hola. 128 00:13:39,944 --> 00:13:42,403 …¡sin nada, nada! 129 00:13:42,404 --> 00:13:43,656 Uf. 130 00:13:52,164 --> 00:13:53,415 Yo. 131 00:13:54,291 --> 00:13:55,042 Benji. 132 00:14:04,093 --> 00:14:05,344 Sí, lo siento. 133 00:14:14,270 --> 00:14:14,979 ¿Entonces? 134 00:14:15,896 --> 00:14:17,147 ¿Entonces? 135 00:14:18,065 --> 00:14:19,315 Olvídalo. 136 00:14:19,316 --> 00:14:20,568 ¿Qué? 137 00:14:20,943 --> 00:14:26,365 No, puedes simplemente, comencemos. contándome cómo te fue, lo que te piden que hagas... 138 00:14:27,700 --> 00:14:28,993 Estoy limpiando mierda. 139 00:14:29,201 --> 00:14:31,203 Mierda de limpieza... ¿Qué tal los baños? 140 00:14:32,371 --> 00:14:33,664 Estoy orgulloso de ti. 141 00:14:34,290 --> 00:14:34,915 ¿Por qué? 142 00:14:35,165 --> 00:14:36,000 ¿Necesito una razón? 143 00:14:36,625 --> 00:14:37,875 No lo sé, ¿estás drogado? 144 00:14:37,876 --> 00:14:40,420 Oh qué, ahora necesito ser ¿Golpeado por estar orgulloso de ti? 145 00:14:40,421 --> 00:14:41,380 ¿Qué estás haciendo? 146 00:14:42,298 --> 00:14:44,300 Me refiero a mirar el lado positivo. 147 00:14:44,675 --> 00:14:45,384 ¿Lado positivo? 148 00:14:45,634 --> 00:14:46,551 te ha atrapado fuera de las calles. 149 00:14:46,552 --> 00:14:48,469 ¿Qué estás intentando? que decir, Samantha? 150 00:14:48,470 --> 00:14:52,391 No lo sé, solo, yo por una vez Siéntete mucho más seguro así que... 151 00:14:53,517 --> 00:14:54,267 ¿En serio? 152 00:14:54,268 --> 00:14:55,227 ¿Qué estás haciendo? 153 00:14:55,394 --> 00:14:56,687 Es un pueblo pacífico. 154 00:14:56,937 --> 00:14:57,897 Es. 155 00:14:58,022 --> 00:14:59,899 ¡¿Y AHORA?! 156 00:15:00,357 --> 00:15:01,232 ¡¿Qué pasa ahora?! 157 00:15:01,233 --> 00:15:03,152 Bájame, ¡Benji me bajó! 158 00:15:04,153 --> 00:15:05,153 BENJI ¡NO! 159 00:15:05,154 --> 00:15:07,614 ¿TE SIENTES SEGURO AHORA? 160 00:15:07,615 --> 00:15:08,908 ¿Y AHORA? 161 00:15:09,074 --> 00:15:10,074 Ay dios mío. 162 00:15:10,075 --> 00:15:10,825 ¿Te sientes seguro? 163 00:15:10,826 --> 00:15:12,036 No vas a parar, estás No vas a parar, ¿verdad? 164 00:15:15,039 --> 00:15:15,748 No, no, no. 165 00:15:16,874 --> 00:15:18,000 ¿Aún te sientes seguro? 166 00:15:19,293 --> 00:15:20,085 Sí… 167 00:15:24,131 --> 00:15:26,674 Realmente te has ido y Vete a la mierda ahora. 168 00:15:26,675 --> 00:15:27,384 ¿Lo tengo? 169 00:15:33,724 --> 00:15:34,642 Eres tan estúpido, 170 00:15:35,142 --> 00:15:36,518 ¡Eres tan estúpido! 171 00:15:37,144 --> 00:15:39,145 Hola chicos ustedes ¡No puedo estar ahí! 172 00:15:39,146 --> 00:15:39,813 ¡Ve! Ve! Ve! 173 00:15:42,316 --> 00:15:43,108 ¡Lo siento! 174 00:15:43,484 --> 00:15:44,318 ¡Lo siento! 175 00:16:03,420 --> 00:16:04,713 ¡¿Qué carajo?! 176 00:16:05,339 --> 00:16:06,423 ¡No! 177 00:16:07,299 --> 00:16:09,092 Me dijo que estábamos ¡Ir a un Dunkin Donuts! 178 00:16:09,093 --> 00:16:12,470 ¡YO! ¡Levantar! el ¡El puto ascensor funciona! 179 00:16:12,471 --> 00:16:16,349 No puedo hacer eso. no puedo conseguir en una mierda tonta ahora mismo 180 00:16:16,350 --> 00:16:17,433 Me van a quitar el trato. 181 00:16:17,434 --> 00:16:22,689 Vamos Chicken Littles, es hora de salvar el mundo. ¡Cacadillo! 182 00:16:22,690 --> 00:16:23,690 Me preocupo por él. 183 00:16:23,691 --> 00:16:24,358 Sí, yo también. 184 00:16:24,817 --> 00:16:25,692 ¿Quieres hacer esto? 185 00:16:25,693 --> 00:16:26,777 Parece divertido. 186 00:16:43,794 --> 00:16:45,629 A veces tu estúpido es bueno estúpido, 187 00:16:46,213 --> 00:16:47,046 porque esto es genial. 188 00:16:47,047 --> 00:16:47,964 Whoah whoah whoah whoa whoah. 189 00:16:47,965 --> 00:16:48,674 ¿Qué? 190 00:16:49,049 --> 00:16:50,133 Whoah whoah whoah whoa whoah. 191 00:16:50,134 --> 00:16:51,635 ¿No se nos permite- ¿No se nos permite tintinear? 192 00:17:01,770 --> 00:17:04,690 Es tan bonito ¡Es tan bonito! 193 00:17:06,692 --> 00:17:08,902 ¡Dios bendiga a Estados Unidos! 194 00:17:11,613 --> 00:17:12,530 ¡Toma tu basura! 195 00:17:12,531 --> 00:17:15,743 Mierda de mierda, limpia después de ustedes mismos, ¿vale? 196 00:17:16,827 --> 00:17:17,578 ¡No lo hagas! 197 00:17:18,954 --> 00:17:19,705 ¡Vamos! 198 00:19:20,784 --> 00:19:23,036 Hola, soy Benji. 199 00:19:26,123 --> 00:19:27,039 Dije que soy Benji. 200 00:19:27,040 --> 00:19:27,916 Sí, te escuché. 201 00:19:30,460 --> 00:19:31,295 ¿Cuál es el tuyo? 202 00:19:31,587 --> 00:19:32,588 ¿Cuál es mi qué? 203 00:19:33,672 --> 00:19:34,464 ¿Su nombre? 204 00:19:36,842 --> 00:19:39,218 Si estás tratando de follarme No me interesa ¿entiendes? 205 00:19:39,219 --> 00:19:40,094 ¿De qué estás hablando? 206 00:19:40,095 --> 00:19:41,470 ¡Dije que no me interesa! 207 00:19:41,471 --> 00:19:42,890 Está bien, Jesús… 208 00:19:43,640 --> 00:19:44,266 Olvídalo. 209 00:19:57,195 --> 00:19:57,821 Laura. 210 00:19:59,156 --> 00:19:59,781 ¿Qué? 211 00:20:01,909 --> 00:20:02,868 Mi nombre es Laura. 212 00:20:10,459 --> 00:20:11,418 Fresco. 213 00:20:13,670 --> 00:20:15,005 ¿Por qué crees que yo quería follarte? 214 00:20:18,967 --> 00:20:20,010 Porque la mayoría de los hombres lo hacen. 215 00:20:57,381 --> 00:20:59,841 martes por la mañana, arriba en el mostrador... 216 00:21:04,846 --> 00:21:07,057 Hola Júnior. no dejes Nosotros te molestamos ¿eh? 217 00:21:07,891 --> 00:21:11,019 No te preocupes mayor, Llego tarde al trabajo. 218 00:21:11,603 --> 00:21:13,230 Ah, ¿así lo llamas? 219 00:21:13,689 --> 00:21:15,815 Sabes, tienes razón, yo no lo sabría. en realidad soy 220 00:21:15,816 --> 00:21:18,110 en camino a ver otro pinchazo intenta reventar una nuez. 221 00:21:19,695 --> 00:21:20,820 ¿Qué acabas de hacer? dime punk? 222 00:21:20,821 --> 00:21:24,365 Uh, J-Jerry simplemente olvídalo al respecto, él, él, es solo 223 00:21:24,366 --> 00:21:25,158 como bromea, ¿vale? 224 00:21:25,409 --> 00:21:26,285 Lo que sea. 225 00:21:26,618 --> 00:21:28,912 ¿Tu papá nunca ¿Te enseña modales? 226 00:21:29,955 --> 00:21:31,790 Oh, es cierto, él ¿No lo habría hecho? 227 00:21:32,165 --> 00:21:32,916 jerry… 228 00:21:35,502 --> 00:21:36,461 ¿Soy el punk? 229 00:21:44,594 --> 00:21:46,346 ¡Basta! 230 00:21:49,099 --> 00:21:50,892 ¡Vuelve, vuelve! 231 00:21:52,728 --> 00:21:53,562 ¡Que te jodan Rita! 232 00:21:55,355 --> 00:21:57,065 ¡Ahora! ¡Salir! 233 00:21:58,025 --> 00:21:59,735 Jerry, espera, no, no... 234 00:22:05,657 --> 00:22:07,534 - Ni siquiera sé qué-- - Ni una palabra… 235 00:22:08,452 --> 00:22:12,080 no digas una palabra Rita, ni una palabra. 236 00:22:21,089 --> 00:22:21,923 Oh, maldito Dios. 237 00:22:47,574 --> 00:22:48,366 ¿Uno de repuesto? 238 00:22:50,452 --> 00:22:51,912 Eres increíble chico, ¿sabes eso? 239 00:22:53,538 --> 00:22:54,915 Oye, ¿cuánto tiempo tardas? estado trabajando aquí? 240 00:22:55,540 --> 00:22:56,208 12 años. 241 00:22:57,167 --> 00:22:58,001 Sí… 242 00:22:59,044 --> 00:23:02,004 ¿Qué hay de ti? vi el papeles en el escritorio de Susan lo sé 243 00:23:02,005 --> 00:23:02,756 No eres voluntario. 244 00:23:03,048 --> 00:23:03,924 Oh, maté a un tipo. 245 00:23:05,550 --> 00:23:06,009 ¿Sí? 246 00:23:06,301 --> 00:23:06,802 Sí. 247 00:23:06,968 --> 00:23:07,802 ¿Por qué hiciste eso? 248 00:23:07,803 --> 00:23:09,805 Había que hacerlo, No mato por diversión. 249 00:23:10,639 --> 00:23:12,224 no piensas ¿Soy lo suficientemente duro? 250 00:23:13,141 --> 00:23:14,434 no creo que seas lo suficientemente pesado. 251 00:23:26,363 --> 00:23:27,114 No deberías fumar. 252 00:23:27,531 --> 00:23:29,156 eso es un poco hipócrita ¿no crees? 253 00:23:29,157 --> 00:23:31,034 Bueno, soy un poco mayor. que tú ¿no crees? 254 00:23:33,537 --> 00:23:33,787 Bueno. 255 00:23:34,746 --> 00:23:35,330 Lo dejo. 256 00:23:36,748 --> 00:23:37,833 ¿Qué quieres de mí? 257 00:23:38,125 --> 00:23:39,583 Sólo estoy conversando... 258 00:23:39,584 --> 00:23:43,045 ya te lo dije si estás tratando de joder a mi no me interesa. 259 00:23:43,046 --> 00:23:45,256 ya te lo dije no estoy bien entonces 260 00:23:45,257 --> 00:23:45,715 podemos simplemente 261 00:23:46,550 --> 00:23:47,425 porque no lo eres 262 00:23:50,637 --> 00:23:51,430 no eres mi tipo. 263 00:23:53,348 --> 00:23:54,432 ¿Qué tipo podría ser? 264 00:23:56,059 --> 00:23:56,601 Loco. 265 00:24:01,940 --> 00:24:03,023 ¿Qué puedo decir que 266 00:24:03,024 --> 00:24:04,526 ¿Acortar esta conversación? 267 00:24:06,153 --> 00:24:07,445 ¿Por qué le gritas a la pared? 268 00:24:12,576 --> 00:24:14,034 no se que estás hablando de-- 269 00:24:14,035 --> 00:24:14,744 Te vi. 270 00:24:15,453 --> 00:24:16,538 Debes haber visto mal. 271 00:24:17,455 --> 00:24:17,873 Bueno. 272 00:24:20,667 --> 00:24:21,459 Mi turno. 273 00:24:21,460 --> 00:24:22,002 Disparar. 274 00:24:22,502 --> 00:24:23,253 ¿Qué hiciste realmente? 275 00:24:23,837 --> 00:24:26,046 Uh, huí de la policía y algunas otras cosas. 276 00:24:26,047 --> 00:24:26,590 ¿Por qué? 277 00:24:27,549 --> 00:24:28,884 No lo sé… no lo sé. 278 00:24:29,301 --> 00:24:29,759 ¿Vale la pena? 279 00:24:30,051 --> 00:24:30,886 Es lo que sea. 280 00:24:31,803 --> 00:24:32,554 ¿Por qué es lo que sea? 281 00:24:33,054 --> 00:24:33,680 No sé. 282 00:24:33,847 --> 00:24:36,140 Ya sabes, la vida simplemente sucede ¿Por qué meterse con eso? 283 00:24:36,141 --> 00:24:38,894 Oh, vamos... ¿La vida simplemente sucede? 284 00:24:42,230 --> 00:24:45,108 Esa es la peor excusa por joder que he escuchado alguna vez. 285 00:24:45,275 --> 00:24:48,862 Está bien, señora, soy tan Perfecto cual es tu excusa, 286 00:24:49,321 --> 00:24:51,156 ¿Dónde terminaste? 287 00:24:52,240 --> 00:24:53,325 ¿Dónde podría ser eso? 288 00:24:54,367 --> 00:24:56,161 Encordar pelucas y gritando a las paredes. 289 00:25:03,960 --> 00:25:05,212 Porque la vida simplemente sucede. 290 00:25:11,426 --> 00:25:12,510 Simplemente lo hace. 291 00:25:16,640 --> 00:25:17,599 ¿Estás intentando follarme? 292 00:25:18,850 --> 00:25:19,518 ¡No! 293 00:25:54,469 --> 00:25:56,345 ...un poco más, Estoy esperando algo. 294 00:25:56,346 --> 00:25:57,180 ya sabes eres mi amor ¡Ey! 295 00:25:58,598 --> 00:25:59,474 ¡Qué estás... aléjate de ella! 296 00:25:59,641 --> 00:26:00,600 ¿Este es tu novio Laura? 297 00:26:01,393 --> 00:26:03,895 Si hubiera sabido que te gustaban joven me vendría yo mismo... 298 00:26:04,229 --> 00:26:06,981 ¡Oye! ¡Escapar! ¡Ey! tu no 299 00:26:06,982 --> 00:26:09,818 ¡¿Me escuchas?! dije ¡aléjate de ella! 300 00:26:10,652 --> 00:26:10,986 Oye, 301 00:26:12,028 --> 00:26:12,988 Júnior, tómatelo con calma. 302 00:26:14,531 --> 00:26:15,864 Laura solo me debe algo de dinero. 303 00:26:15,865 --> 00:26:17,117 y estoy aquí para recogerlo eso es todo. 304 00:26:17,867 --> 00:26:19,327 Vamos, no seas así. 305 00:26:20,453 --> 00:26:22,330 ¡Haz una maldita caminata! 306 00:26:23,456 --> 00:26:24,541 ¿Qué vas a hacer con eso? 307 00:26:25,166 --> 00:26:26,126 Sé un puto héroe. 308 00:26:32,340 --> 00:26:34,092 Te veré cariño, adiós. 309 00:26:47,897 --> 00:26:48,898 ¿Valió la pena? 310 00:26:51,067 --> 00:26:52,277 Es lo que sea que supongo. 311 00:28:10,230 --> 00:28:12,732 ¿Qué carajo es esto? Lárgate de aquí. 312 00:28:13,149 --> 00:28:15,610 Ge- Vete a la mierda amigo, vete ¡vete a la mierda de mi casa! 313 00:28:17,695 --> 00:28:19,530 ¡¿En realidad?! ¿Hoy? 314 00:28:19,531 --> 00:28:22,117 De todos los malditos días ¿Estás bromeando? 315 00:28:22,575 --> 00:28:26,954 Puta perra, unfucking creíble, unfucking creíble! 316 00:28:26,955 --> 00:28:30,457 Será mejor que tengas esperanza ¡No saldré de aquí! 317 00:28:30,458 --> 00:28:31,251 ¡Que te jodan! 318 00:29:52,040 --> 00:29:54,918 Hola, Benjamín. 319 00:30:02,342 --> 00:30:07,013 Espera, lo tengo. Lo tengo, está bien... 320 00:30:07,764 --> 00:30:08,473 Está bien… 321 00:30:16,147 --> 00:30:17,524 Hola bebe! 322 00:30:25,907 --> 00:30:27,784 siempre va a ser así, ¿no? 323 00:30:28,701 --> 00:30:29,577 ¿Qué? 324 00:30:32,580 --> 00:30:40,004 Oh Dios, ¿por qué siempre ¿Tiene que ser muy serio? 325 00:30:40,380 --> 00:30:41,339 Eres patético. 326 00:30:41,673 --> 00:30:42,757 ¿Soy patético? 327 00:30:44,342 --> 00:30:45,301 Eres patético. 328 00:30:46,678 --> 00:30:47,470 ¿Soy patético? 329 00:30:49,389 --> 00:30:50,181 ¿Sabes? 330 00:30:51,015 --> 00:30:55,561 cuanto renuncié por ti... 331 00:30:55,562 --> 00:30:56,563 ¿Tienes alguna idea? 332 00:30:57,438 --> 00:30:58,231 ¡¿Sabes?! 333 00:30:58,648 --> 00:30:59,941 Ojalá no lo hubieras hecho. 334 00:31:01,484 --> 00:31:03,403 ¿Dónde diablos lo hago? ¿crees que vas a ir? 335 00:31:09,200 --> 00:31:12,287 ¡No! No tomes uno más paso! ¡Ni un paso más! 336 00:31:12,620 --> 00:31:13,788 Sal de mi camino. 337 00:31:15,331 --> 00:31:16,499 Sal de mi maldito camino. 338 00:31:17,333 --> 00:31:18,376 Sal de mi maldita wa- 339 00:31:18,710 --> 00:31:21,296 ¡BASTA, DÉJAME IR! ¡DÉJAME IR! 340 00:31:23,089 --> 00:31:24,007 Adiós Rita. 341 00:31:31,639 --> 00:31:33,432 ¡Pedazo de mierda desagradecido! 342 00:31:50,116 --> 00:31:51,826 Mi vida está tan jodida... 343 00:31:55,038 --> 00:31:58,541 Mi mundo se hace cada vez más pequeño y cada vez más pequeño. 344 00:32:01,628 --> 00:32:04,547 Honestamente, podría ser el momento de que te retires, por tu propio bien. 345 00:32:07,258 --> 00:32:09,344 Bueno, ¿y si quiero? dar el paseo? 346 00:32:10,178 --> 00:32:12,263 Bueno, si ese es el caso... 347 00:32:14,599 --> 00:32:15,683 ...vamos a montar. 348 00:32:22,690 --> 00:32:24,275 MAMÁ DE SAMANTHA: ¡Samantha! 349 00:32:25,318 --> 00:32:26,069 ¡Un minuto! 350 00:32:34,327 --> 00:32:35,203 MAMÁ DE SAMANTHA: ¿Ese es Benji? 351 00:32:35,912 --> 00:32:36,954 ¡Bill, baja aquí! 352 00:32:38,122 --> 00:32:40,416 ¡Abre esta puerta ahora mismo! 353 00:33:40,101 --> 00:33:41,686 Hola, hola… 354 00:33:43,563 --> 00:33:45,313 ¿Qué en el nombre de Dios? estás haciendo aquí? 355 00:33:45,314 --> 00:33:46,274 ¿Puedo entrar? 356 00:33:47,483 --> 00:33:48,316 No. 357 00:33:48,317 --> 00:33:51,069 No, Laura, oye Laura, por favor. 358 00:33:51,070 --> 00:33:54,615 Hola, hola Laura. Laura. Laura, Laura, Laura! 359 00:33:55,783 --> 00:33:56,993 Tengo maza. 360 00:33:57,285 --> 00:34:00,371 Ah, ¿sí? Bueno, ¿qué? tipo, ¿qué sabor? 361 00:34:01,914 --> 00:34:03,541 ¿Cómo incluso ¿Tienes mi dirección? 362 00:34:03,708 --> 00:34:08,337 Un pájaro. Un pájaro voló y 4f… 363 00:34:10,131 --> 00:34:11,466 ¿Qué estás haciendo aquí? 364 00:34:11,841 --> 00:34:15,093 Está bien, sé que es muy raro. y es mucho pedir pero 365 00:34:15,094 --> 00:34:18,263 ¿Podría simplemente quedarme? la noche en el sofá 366 00:34:18,264 --> 00:34:24,561 porque realmente no lo sé ¿Adónde más ir tan tarde...? 367 00:34:24,562 --> 00:34:27,065 Y tu puedes totalmente di que no si quieres... 368 00:34:32,612 --> 00:34:33,529 ¿Por favor? 369 00:34:48,044 --> 00:34:49,462 Es un sofá de mierda pero 370 00:34:52,256 --> 00:34:53,090 tenerlo. 371 00:34:54,675 --> 00:34:55,383 Gracias. 372 00:34:55,384 --> 00:34:56,803 Estaré en mi habitación... 373 00:34:58,346 --> 00:34:59,680 Por favor no me molestes, 374 00:35:00,348 --> 00:35:01,432 ¿vale? 375 00:35:02,099 --> 00:35:06,854 Como, si eres muriendo, hazlo en silencio. 376 00:35:11,275 --> 00:35:12,026 Bueno. 377 00:35:14,403 --> 00:35:15,613 Está bien, voy a entrar. 378 00:35:15,988 --> 00:35:16,697 Está bien. 379 00:35:18,533 --> 00:35:19,449 Y cerraré esto. 380 00:35:19,450 --> 00:35:20,158 Bien, sí. 381 00:35:20,159 --> 00:35:21,244 Bueno. 382 00:37:22,657 --> 00:37:23,990 ¡¿Qué estás haciendo?! 383 00:37:23,991 --> 00:37:25,784 - Nada, lo siento-- - ¡¿Qu-estás intentando robarme?! 384 00:37:25,785 --> 00:37:26,243 ¡No! 385 00:37:26,244 --> 00:37:27,119 ¡Fuera de aquí! 386 00:37:27,536 --> 00:37:28,787 - ¡Lo lamento! - ¡LÁRGATE DE MIERDA! 387 00:37:28,788 --> 00:37:30,081 No, lo siento- Jesús… 388 00:37:35,336 --> 00:37:38,213 ¿Qué carajo eras? haciendo? ¿Estás intentando robarme? 389 00:37:38,214 --> 00:37:38,630 No. 390 00:37:38,631 --> 00:37:40,090 ¿Estabas intentando para robarme? 391 00:37:40,091 --> 00:37:42,217 No, no, no lo estaba. Sólo soy un jodido idiota... 392 00:37:42,218 --> 00:37:43,093 ¡¿Entonces qué estabas haciendo?! 393 00:37:43,094 --> 00:37:45,012 Soy un maldito idiota y Me voy, lo siento. 394 00:37:46,597 --> 00:37:47,639 Sólo siéntate. 395 00:37:47,640 --> 00:37:48,683 ¿Qué? 396 00:37:51,602 --> 00:37:52,645 Sólo siéntate. 397 00:37:53,771 --> 00:37:54,897 Está bien, está bien. 398 00:37:58,442 --> 00:37:59,318 Lo siento mucho. 399 00:38:30,725 --> 00:38:32,351 No sabía que tenías cáncer... 400 00:38:32,685 --> 00:38:34,395 bueno felicidades ahora lo haces. 401 00:38:34,520 --> 00:38:35,062 ¿Es malo? 402 00:38:35,354 --> 00:38:36,063 No. 403 00:38:37,606 --> 00:38:38,274 Eso es bueno. 404 00:38:39,734 --> 00:38:40,943 ¿Qué carajo son? haces aquí? 405 00:38:41,527 --> 00:38:44,864 Bueno, ya conoces la suite de mi El hotel está siendo renovado, por lo que… 406 00:38:45,406 --> 00:38:46,782 Sí, ya era hora. 407 00:38:50,745 --> 00:38:53,414 No, mi mamá y yo no llevarse muy bien. 408 00:38:54,373 --> 00:38:57,584 Bueno, ¿no tienes? cualquier amigo al que puedas llamar como ¿Sobre esa novia tuya? 409 00:38:57,585 --> 00:38:59,503 Su mamá no es mi mayor fan. 410 00:39:03,257 --> 00:39:04,008 También… 411 00:39:05,009 --> 00:39:06,052 ¿También qué? 412 00:39:08,346 --> 00:39:10,556 No pensé eso me juzgarías. 413 00:39:12,475 --> 00:39:18,605 Vi la forma en que tu chica me miró. Así que si alguien siendo juzgado aquí... 414 00:39:18,606 --> 00:39:22,192 se que lo siento sobre eso um, ella no lo hizo Sé que te conocí. 415 00:39:22,193 --> 00:39:23,861 si pero por que ¿Eso debería importar? 416 00:39:27,406 --> 00:39:28,657 Tienes toda la razón. 417 00:39:33,704 --> 00:39:37,166 Entonces el cáncer, ¿es así? te va a matar? 418 00:39:38,626 --> 00:39:40,669 ¿No eres un campista feliz? 419 00:39:43,380 --> 00:39:46,759 Sí, en algún momento lo será. 420 00:39:52,807 --> 00:39:54,349 creo que es hora lo llamamos una noche. 421 00:39:54,350 --> 00:39:55,226 Sí. 422 00:39:56,018 --> 00:39:58,853 Pero escucha si entiendes curioso o solo otra vez 423 00:39:58,854 --> 00:40:01,190 la próxima vez no voy a ¿Será tan comprensivo como lo entendiste? 424 00:40:01,816 --> 00:40:02,858 No te preocupes. 425 00:40:27,842 --> 00:40:30,719 Muy bien muchachos, es simple. entrar salir, copiar? 426 00:40:31,053 --> 00:40:32,429 ¿Qué pasa si la caja registradora está vacía? 427 00:40:32,680 --> 00:40:35,223 Hermano ya te lo dije mio prima limpia el baño aquí 428 00:40:35,224 --> 00:40:37,892 y dice que registrarse es Siempre lleno el domingo. 429 00:40:37,893 --> 00:40:39,436 ¿Cuánto costó? ¿Qué costo tiene la información? 430 00:40:39,979 --> 00:40:40,937 50 por ciento. 431 00:40:40,938 --> 00:40:42,230 ¿50 por ciento? 432 00:40:42,231 --> 00:40:44,524 No, vete a la mierda, no, no hay trato. 433 00:40:44,525 --> 00:40:46,442 Ni siquiera lo habríamos sabido sobre eso si no fuera por-- 434 00:40:46,443 --> 00:40:48,194 No hay maldito trato, estoy fuera. 435 00:40:48,195 --> 00:40:50,864 ¿En serio vas a caminar? ¿Así de fácil alejarse del dinero? 436 00:40:50,865 --> 00:40:54,367 Esto ni siquiera nos llevará diez minutos, está tan jodidamente cerca Puedo olerlo, ¿lo hueles? 437 00:40:54,368 --> 00:40:54,742 Puedo olerlo. 438 00:40:54,743 --> 00:40:55,828 ¡Lo huele! 439 00:40:56,787 --> 00:40:58,789 "Atreverse es perder el equilibrio. 440 00:40:59,540 --> 00:41:01,583 No atreverse, eso es perderse." 441 00:41:01,584 --> 00:41:02,960 ¿De qué estás hablando? 442 00:41:03,085 --> 00:41:04,461 Ki-Kierkegaard 443 00:41:04,587 --> 00:41:05,504 ¿Kaká qué? 444 00:41:05,754 --> 00:41:09,884 Ya sabes, Søren Kierkegaard, El padre del existencialismo. 445 00:41:10,259 --> 00:41:14,429 Hola, Eric? ¿Alguna vez he dicho ¿tú que eres una pequeña perra? 446 00:41:14,430 --> 00:41:19,851 Todo el maldito tiempo. Pero en el palabras del propio hombre, el momento me etiquetas, me niegas, 447 00:41:19,852 --> 00:41:21,520 Entonces, ¿quién es la perra ahora? 448 00:41:24,315 --> 00:41:26,108 ¿Bien qué? 449 00:41:26,442 --> 00:41:27,859 Sigamos adelante. 450 00:41:27,860 --> 00:41:29,611 Atta-boy, oh una cosa más. 451 00:41:29,612 --> 00:41:35,492 La idea sería no usa esto, pero mejor que sea Es más seguro que lamentar, ¿verdad? 452 00:42:25,084 --> 00:42:28,003 ¡MIERDA! 453 00:42:41,934 --> 00:42:43,394 ¿Noche dura? 454 00:42:56,198 --> 00:42:57,825 ¿Dónde está tu papá en todo esto? 455 00:42:58,200 --> 00:42:59,743 Hace mucho que se fue. 456 00:43:01,704 --> 00:43:02,704 ¿Divorciado? 457 00:43:02,705 --> 00:43:05,999 Cárcel, podría estar muerto por lo que sé. 458 00:43:06,000 --> 00:43:06,833 Lástima. 459 00:43:06,834 --> 00:43:07,626 No lo sabría. 460 00:43:09,420 --> 00:43:11,212 Todavía tienes un padre, no lo des por sentado. 461 00:43:11,213 --> 00:43:12,715 Si llamas como ella hace la crianza de los hijos. 462 00:43:13,090 --> 00:43:15,676 Oye, oye, oye, oye, Tengo una idea. 463 00:43:24,727 --> 00:43:28,647 Si bebo más que tú, vete casa de tu mamá. 464 00:43:29,815 --> 00:43:30,482 Si ganas, 465 00:43:33,569 --> 00:43:34,778 Dormiré en el puto sofá. 466 00:43:35,863 --> 00:43:40,576 Estás encendido, pero tú no tengo idea de lo que eres metiéndose en. 467 00:43:40,951 --> 00:43:42,161 No creo que lo hagas. 468 00:44:37,466 --> 00:44:38,759 ¿Vas a dejarlo todo? 469 00:44:48,769 --> 00:44:49,727 ¡Tú ganas! 470 00:44:49,728 --> 00:44:50,479 ¡Sí! 471 00:44:50,854 --> 00:44:51,814 ¡Tú ganas! 472 00:44:53,565 --> 00:44:54,525 Tú ganas… 473 00:44:59,113 --> 00:45:01,322 Felicitaciones, ganaste. 474 00:45:01,323 --> 00:45:02,156 ¿Adónde vas? 475 00:45:02,157 --> 00:45:04,535 Vamos a mostrarle lo que ha ganado Bob. 476 00:45:08,706 --> 00:45:09,705 ¿Estás bien? 477 00:45:09,706 --> 00:45:11,250 Siéntate aquí. 478 00:45:15,629 --> 00:45:18,173 Hiciste trampa porque 479 00:45:19,675 --> 00:45:21,260 no tienes estómago. 480 00:45:27,266 --> 00:45:28,142 ¿Quién es el niño? 481 00:45:29,268 --> 00:45:29,935 ¿Qué? 482 00:45:30,894 --> 00:45:33,188 ¿Quién es ese niño en el foto, en el carro? 483 00:45:36,191 --> 00:45:37,151 Esa es mi María. 484 00:45:38,360 --> 00:45:39,236 ¿Dónde está ella? 485 00:45:42,281 --> 00:45:43,073 Ella está muerta. 486 00:45:51,290 --> 00:45:51,957 si algunos 487 00:45:53,667 --> 00:45:57,212 Un tipo que hace 50 en un 25. 488 00:46:03,677 --> 00:46:05,804 mi niña nunca tenía una oportunidad. 489 00:46:10,267 --> 00:46:11,727 Lo tuve una vez, ¿sabes? 490 00:46:13,562 --> 00:46:14,146 ¿Tenía qué? 491 00:46:16,064 --> 00:46:17,524 Ignorancia y felicidad. 492 00:46:20,486 --> 00:46:21,153 Lo tuve. 493 00:46:23,071 --> 00:46:24,573 Tuve, tuve- 494 00:46:25,199 --> 00:46:26,909 Yo lo sostuve, 495 00:46:30,287 --> 00:46:31,205 en mi mano. 496 00:46:35,167 --> 00:46:39,588 Sí, sé lo que se siente. 497 00:46:43,091 --> 00:46:43,759 Pero ahora 498 00:46:44,468 --> 00:46:46,762 mi mano no tiene nada en ella. 499 00:46:50,057 --> 00:46:50,557 y 500 00:46:51,683 --> 00:46:53,852 ¿Sabes lo que haría? normalmente me siento bien, 501 00:46:55,103 --> 00:46:57,022 se siente muy vacío. 502 00:47:08,659 --> 00:47:10,577 Ya sabes, pareces muerto. 503 00:47:13,789 --> 00:47:14,248 Entonces, 504 00:47:16,375 --> 00:47:17,918 Deberías quedarte esta noche. 505 00:47:20,170 --> 00:47:22,923 Pero necesitas ir a casa a primera hora de la mañana y resuelve tu mierda. 506 00:47:25,175 --> 00:47:26,134 Maldito hombre muerto. 507 00:47:27,427 --> 00:47:28,011 Sí. 508 00:47:29,388 --> 00:47:31,348 Dijiste el cáncer te va a matar. 509 00:47:32,266 --> 00:47:32,766 ¿Y? 510 00:47:33,559 --> 00:47:36,019 Y no se como Puedes estar tan jodidamente tranquilo. 511 00:47:38,146 --> 00:47:39,773 La muerte pesa más sobre los jóvenes. 512 00:47:42,025 --> 00:47:45,571 no tengo tiempo para entrar una caída en picada sobre lo inevitable. 513 00:47:51,368 --> 00:47:52,327 me siento como 514 00:47:53,495 --> 00:47:54,454 todos mis amigos 515 00:47:55,873 --> 00:47:56,832 sabes como 516 00:47:57,583 --> 00:48:00,085 dispara a la luna y golpea las estrellas, 517 00:48:03,171 --> 00:48:05,966 pero parece que no puedo lograrlo fuera de la maldita atmósfera. 518 00:48:11,555 --> 00:48:12,514 ¿Laura? 519 00:48:13,599 --> 00:48:14,558 ¿Sí? 520 00:48:15,934 --> 00:48:18,312 Ojalá las cosas fueran diferentes. 521 00:48:23,317 --> 00:48:24,359 ¿No lo hacemos todos? 522 00:49:08,195 --> 00:49:09,404 Hola mamá. 523 00:49:10,822 --> 00:49:14,076 ni siquiera lo sé lo que se supone que debo decirte ahora mismo. 524 00:49:15,577 --> 00:49:18,663 me refiero a lo que da tienes derecho a solo levántate y vete-- 525 00:49:18,664 --> 00:49:20,581 no lo estamos haciendo esto ahora mismo. 526 00:49:20,582 --> 00:49:21,040 Pero-- 527 00:49:21,041 --> 00:49:24,044 Más tarde, ¿vale? Justo no ahora mismo. 528 00:49:25,128 --> 00:49:25,671 Bien. 529 00:49:59,454 --> 00:50:00,831 ¡Estoy de vuelta con vida! 530 00:50:03,333 --> 00:50:05,293 No, no, no, no ¡no, no, no! 531 00:50:07,170 --> 00:50:08,463 ¡Me estoy cayendo! 532 00:50:13,927 --> 00:50:14,760 No dije nada-- 533 00:50:14,761 --> 00:50:16,721 ¡Maldito mentiroso! 534 00:50:16,722 --> 00:50:19,015 - Cada maldito día es la misma mierda y yo - No, no lo hagas. 535 00:50:19,016 --> 00:50:19,933 ¡Malditamente harto de eso! 536 00:50:39,953 --> 00:50:41,079 ¡Benji! 537 00:50:41,788 --> 00:50:42,914 ¡Eric está aquí! 538 00:50:43,540 --> 00:50:44,291 Mierda… 539 00:50:56,094 --> 00:50:56,636 ¿Qué? 540 00:50:57,804 --> 00:50:58,972 Me alegro de verte también, amigo. 541 00:50:59,806 --> 00:51:00,348 ¿Qué deseas? 542 00:51:01,224 --> 00:51:02,309 Quiero saber qué pasó. 543 00:51:02,893 --> 00:51:06,646 Estábamos todos listos para partir y entonces Tú te levantas y te sumerges, nosotros Tuve que salir bajo fianza por tu culpa. 544 00:51:07,522 --> 00:51:08,065 ¿Y? 545 00:51:09,274 --> 00:51:09,941 ¿Qué pasó? 546 00:51:10,400 --> 00:51:11,025 Nada. 547 00:51:11,026 --> 00:51:12,234 Obviamente no fue nada. 548 00:51:12,235 --> 00:51:14,738 No me apetecía, eh... 549 00:51:14,988 --> 00:51:18,240 Y no te debo ni explicación, no te debo una mierda, 550 00:51:18,241 --> 00:51:21,745 y estoy un poco cansado de todos piensan lo contrario. 551 00:51:21,870 --> 00:51:24,163 Robar una gasolinera no es como masturbarse, no lo haces 552 00:51:24,164 --> 00:51:26,332 porque te apetece hazlo porque tu Joder, hazlo, ¿qué...? 553 00:51:26,333 --> 00:51:30,170 Recibí una vibra sospechosa de el chico detrás del mostrador, ¿Es eso... eres tú... es eso? 554 00:51:31,129 --> 00:51:32,506 Jesús, maldito Cristo... 555 00:51:33,256 --> 00:51:33,632 ¿Qué? 556 00:51:34,257 --> 00:51:35,424 Ni siquiera te reconozco. 557 00:51:35,425 --> 00:51:36,717 ¿De qué estás hablando? 558 00:51:36,718 --> 00:51:39,471 Eres como un completamente persona diferente a ti Parece jodidamente aterrorizado. 559 00:51:39,596 --> 00:51:40,930 ¿Por qué estaría aterrorizado? 560 00:51:40,931 --> 00:51:41,556 no lo sé, 561 00:51:42,265 --> 00:51:43,809 pero estás por todos lados. 562 00:51:44,935 --> 00:51:45,644 Soy sólido. 563 00:51:46,937 --> 00:51:47,646 Bueno. 564 00:51:48,855 --> 00:51:53,276 Lo que digas hermano, lo haré Bueno, nos vemos luego, supongo. 565 00:51:55,028 --> 00:51:56,029 Adiós, nos vemos. 566 00:52:22,013 --> 00:52:23,473 EL PADRE DE BENJI ¡Maldito mentiroso! 567 00:52:24,599 --> 00:52:27,102 Todos los dias es lo mismo mierda y estoy jodiendo harto de eso! 568 00:52:34,609 --> 00:52:35,819 eres tu ¡¿Jodidamente bromeando?! 569 00:52:40,949 --> 00:52:41,950 EL PADRE DE BENJI ¿Estás bromeando? 570 00:53:42,260 --> 00:53:42,928 Sup hermano. 571 00:53:43,136 --> 00:53:43,845 Oye, ¿cómo estás? 572 00:54:06,993 --> 00:54:08,536 ¿Nadie vio eso? 573 00:54:20,548 --> 00:54:21,341 Lo siento. 574 00:54:36,856 --> 00:54:37,732 Oye, ¿dónde está Laura? 575 00:54:38,233 --> 00:54:40,068 Oh, ella no se sentía bien No vino hoy. 576 00:54:40,527 --> 00:54:43,113 Ah, okey. Más tarde. 577 00:54:43,822 --> 00:54:45,240 Más tarde… 578 00:56:31,971 --> 00:56:33,515 Oh si yo puede ayudarte con eso. 579 00:57:45,587 --> 00:57:46,337 ¡L'Jaim! 580 00:57:47,005 --> 00:57:48,006 Eso es un remo. 581 00:57:56,389 --> 00:57:57,724 ¿Quién intenta tomar? un paseo en el barco? 582 00:57:59,851 --> 00:58:02,437 ¡Ay dios mío! ¿Qué carajo? 583 01:00:01,764 --> 01:00:02,432 ¡¿Hola?! 584 01:00:03,766 --> 01:00:05,768 Espera, no puedo. te escucho. Esperar. 585 01:00:08,354 --> 01:00:09,897 ¡Está bien, adelante, adelante! 586 01:00:11,774 --> 01:00:12,275 ¿Qué? 587 01:00:13,693 --> 01:00:14,068 ¡¿Qué?! 588 01:00:15,570 --> 01:00:18,655 Ah, hola, uh estoy buscando Rita Hayes, soy su hijo. 589 01:00:18,656 --> 01:00:19,115 Un momento. 590 01:00:19,324 --> 01:00:19,866 ¿Qué pasó? 591 01:00:20,325 --> 01:00:22,993 no tengo permitido dar tu esa informacion pero si tomas asiento te dejaré 592 01:00:22,994 --> 01:00:23,703 La enfermera sabe que estás aquí. 593 01:00:29,083 --> 01:00:31,044 Sí, ¿aquí? Sí. 594 01:00:42,472 --> 01:00:44,641 Hola, qué-qué, qué es pasando? ¿Lo siento? 595 01:00:44,766 --> 01:00:45,223 Vamos-- 596 01:00:45,224 --> 01:00:45,807 ¿Está bien? 597 01:00:45,808 --> 01:00:46,558 ...habla en algún lugar privado-- 598 01:00:46,559 --> 01:00:48,602 ¿Qué es? ¿Dónde está ella? ¿Qué-dónde-qué está bien? 599 01:00:48,603 --> 01:00:49,646 Por favor, ven conmigo. 600 01:01:09,499 --> 01:01:12,085 ¿Qué pasó? yo-nadie Me dijeron cualquier cosa cuando llamaron. 601 01:01:12,377 --> 01:01:14,628 no tengo permitido revelar esa información sin su permiso-- 602 01:01:14,629 --> 01:01:15,712 ¡Soy su maldito hijo! 603 01:01:15,713 --> 01:01:18,006 Lo entiendo, pero estoy todavía no está permitido. 604 01:01:18,007 --> 01:01:20,384 ¿Por qué carajo? ¡No, eso es una tontería! 605 01:01:20,385 --> 01:01:22,052 Eso es una puta mierda, estoy- 606 01:01:22,053 --> 01:01:26,890 quieres que lo haga, es jodido mierda por eso estoy siendo tan fuerte porque es jodidamente 607 01:01:26,891 --> 01:01:29,977 mierda solo dime ¡Qué carajo está pasando! 608 01:01:32,563 --> 01:01:35,399 Tu mamá tuvo una sobredosis en heroína esta noche 609 01:01:35,400 --> 01:01:39,070 y fue llevado a Emergencias aproximadamente a las 10:00 p.m. 610 01:01:39,821 --> 01:01:42,906 Actualmente está en tratamiento intravenoso. fluidos, respirar de nuevo, 611 01:01:42,907 --> 01:01:45,576 y su condición es relativamente estable pero... 612 01:01:46,369 --> 01:01:50,372 esto podría haber sido muy manera diferente. voy a aguantar ella durante la noche para monitorearla 613 01:01:50,373 --> 01:01:54,085 signos vitales para que ella no se vaya en abstinencia aguda del Narcán. 614 01:01:55,044 --> 01:01:58,214 ¿Te sientes seguro yendo? ¿casa? ¿hay alguien ¿Podemos llamar por ti? 615 01:01:58,548 --> 01:01:59,590 Está bien, estoy bien. 616 01:02:00,049 --> 01:02:03,594 Aquí tienes una lista de tratamientos. centros y grupos de NA, 617 01:02:04,345 --> 01:02:09,183 pero solo funciona si ella aparece, así que te insto para intentar convencerla de que fuera. 618 01:02:11,144 --> 01:02:11,602 Está bien… 619 01:02:13,646 --> 01:02:16,064 Si ella no lo hace cambiar su estilo de vida pronto, 620 01:02:16,065 --> 01:02:19,694 la probabilidad de que ella se convierta una estadística, sigue subiendo. 621 01:03:17,793 --> 01:03:18,544 Tú hiciste esto. 622 01:03:21,672 --> 01:03:22,423 Lo hiciste. 623 01:03:47,031 --> 01:03:48,950 Benji, yo... 624 01:03:49,242 --> 01:03:50,243 Sólo voy a... 625 01:03:52,411 --> 01:03:52,995 Está bien. 626 01:03:54,163 --> 01:04:01,170 ¿Cómo puedo esperar que distinguir el bien del mal cuando ¿Soy un jodido jodido? 627 01:04:02,880 --> 01:04:06,216 Ay dios mío. Jesús Dios, soy un desastre. 628 01:04:06,217 --> 01:04:09,345 Usted no es. Oye, para, ¡para, para! Oye, deja eso. 629 01:04:15,977 --> 01:04:16,435 Bueno. 630 01:04:21,524 --> 01:04:22,900 Tiré toda tu mierda. 631 01:04:25,486 --> 01:04:27,071 Entonces todo se acabó. 632 01:04:27,905 --> 01:04:30,199 Hablé con su internista, yo le contó lo que pasó, 633 01:04:31,993 --> 01:04:33,285 para que no esté recetando demasiado 634 01:04:33,286 --> 01:04:33,995 tú más. 635 01:04:34,996 --> 01:04:38,582 Fui al puto Jeff en el licorería y le dije que no 636 01:04:38,583 --> 01:04:42,670 venderte otra vez y le dije Si lo hiciera, lo haría arrestar. 637 01:04:49,176 --> 01:04:55,474 Sé que harás lo que lo haces, pero el doctor Mencioné rehabilitación, y creo... 638 01:04:56,851 --> 01:04:57,309 Uhhhhh. 639 01:04:57,310 --> 01:04:59,144 Mamá, creo que es hora. 640 01:04:59,145 --> 01:05:00,020 Benji… 641 01:05:00,021 --> 01:05:00,605 Mamá… 642 01:05:01,105 --> 01:05:01,771 Benji… 643 01:05:01,772 --> 01:05:02,315 Mamá… 644 01:05:05,026 --> 01:05:07,110 No voy a-no voy a iré a rehabilitación. 645 01:05:07,111 --> 01:05:07,653 ¿Por qué no? 646 01:05:09,405 --> 01:05:10,281 ¿Quieres cambiar? 647 01:05:10,740 --> 01:05:13,409 Sí. me refiero a la primera vez en mucho tiempo, sí. 648 01:05:14,410 --> 01:05:17,079 Pero ¿qué te impide ¿Volviendo a la madriguera del conejo? 649 01:05:20,416 --> 01:05:20,916 Mirar, 650 01:05:24,462 --> 01:05:25,796 Lo consideraré. 651 01:05:32,094 --> 01:05:34,180 Supongo que tengo mucho de crecer para hacer. 652 01:06:18,933 --> 01:06:23,104 ¡Oh! ¡Oh! Qué ¿sucedió? ¡Aaaaa! 653 01:06:24,355 --> 01:06:26,023 Él debe haberlo sabido Carlos bastante bien. 654 01:06:26,607 --> 01:06:27,608 ¿Cómo puedes saberlo? 655 01:06:28,275 --> 01:06:29,318 Es alérgico a él. 656 01:06:34,907 --> 01:06:35,950 Salud. 657 01:06:37,368 --> 01:06:38,244 ¿Lo conoces? 658 01:06:38,786 --> 01:06:39,829 Nunca lo había visto antes. 659 01:06:45,876 --> 01:06:47,420 ¡Benji, llamada telefónica! 660 01:06:54,468 --> 01:06:55,051 ¿Hola? 661 01:06:55,052 --> 01:06:56,220 Hola Benji. 662 01:06:56,804 --> 01:06:57,387 ¿Susan? 663 01:06:57,388 --> 01:06:59,055 Sí cariño. Lamento llamar, 664 01:06:59,056 --> 01:07:00,432 pero me preguntaba si podrías 665 01:07:00,433 --> 01:07:03,602 poder bajar por un momento necesito hablar con usted sobre algo. 666 01:07:04,103 --> 01:07:05,104 Por supuesto, ¿está todo bien? 667 01:07:06,522 --> 01:07:07,189 Gracias cariño. 668 01:07:08,941 --> 01:07:09,525 ¿Quién era ese? 669 01:07:11,527 --> 01:07:12,361 Vuelvo en un rato. 670 01:07:12,903 --> 01:07:13,738 ¿Adónde vas? 671 01:07:14,196 --> 01:07:14,697 Trabajar. 672 01:07:15,406 --> 01:07:15,906 ¿Ahora? 673 01:07:16,282 --> 01:07:16,782 Sí. 674 01:07:17,575 --> 01:07:21,579 Bueno, está bien, solo sé- estar en casa para cenar. 675 01:07:22,329 --> 01:07:22,830 ¿Qué carajo? 676 01:07:23,372 --> 01:07:23,873 ¿Qué? 677 01:07:24,290 --> 01:07:25,374 No haces la cena. 678 01:07:27,710 --> 01:07:28,794 Lo estoy intentando. 679 01:07:30,504 --> 01:07:33,340 Lo que digas raro. Adiós. 680 01:07:38,054 --> 01:07:40,389 Hola señor, ¿Puedes venir aquí un momento? 681 01:07:49,273 --> 01:07:50,941 Oficiales, simplemente ser un segundo. 682 01:07:57,907 --> 01:07:59,658 Hola chico, ¿eres Benji? 683 01:08:01,118 --> 01:08:02,828 ¿Quieres decirme qué? ¿Qué carajo está pasando? 684 01:08:04,538 --> 01:08:07,332 Está bien, escúchame. no puedo decirte cuanto odio 685 01:08:07,333 --> 01:08:09,251 preguntándote esto, pero ¿Dónde estás aquí esta noche? 686 01:08:10,211 --> 01:08:10,794 ¿Qué me preguntas? 687 01:08:10,795 --> 01:08:11,879 Benji esto es importante. 688 01:08:12,213 --> 01:08:14,214 ¡¿Qué?! ¡No, no lo estaba! 689 01:08:14,215 --> 01:08:15,381 ¿Estás absolutamente seguro? 690 01:08:15,382 --> 01:08:16,926 ¡Sí, estoy seguro! 691 01:08:17,259 --> 01:08:19,385 Bueno, cuando llegó la policía descubrieron que estabas trabajando 692 01:08:19,386 --> 01:08:21,013 aquí empezaron haciendo preguntas. 693 01:08:22,097 --> 01:08:22,722 ¿No crees que...? 694 01:08:22,723 --> 01:08:25,517 No, no si dices que no lo hiciste. Hablaré con ellos, pero hay posibilidades. 695 01:08:25,518 --> 01:08:27,061 ¿Van a querer? hablar contigo. 696 01:08:29,104 --> 01:08:29,730 Bueno. 697 01:08:30,272 --> 01:08:30,898 Está bien… 698 01:08:55,923 --> 01:08:59,551 Bueno, esto es real. Jodido encantador que trajimos aquí. 699 01:08:59,552 --> 01:09:02,638 Supongo que llegó aproximadamente Hace un año y medio, él Fue un verdadero trabajo. 700 01:09:03,556 --> 01:09:07,892 Tiene mucha actitud. Por supuesto que ahora está en libertad condicional. Creo que probablemente podamos inclinarnos 701 01:09:07,893 --> 01:09:09,311 sobre él con eso un poco. 702 01:09:09,895 --> 01:09:11,981 ¿Qué es eso? ¿Qué? ¿Llamas a eso? ¿emociones? 703 01:09:12,731 --> 01:09:16,819 ¿Eso es ese corte de pelo? No se. No hay grandes reglas allí... 704 01:09:19,864 --> 01:09:23,576 Oh, él tiene mi puta atención ahora. ¿Me equivoco? 705 01:09:32,042 --> 01:09:36,088 Lamento hacerte esperar, ha sido una locura ahí fuera. 706 01:09:36,797 --> 01:09:39,842 Iremos directo a ello, voy a enciende esto si te parece bien. 707 01:09:40,885 --> 01:09:46,932 Vale, es agosto. Día 15, 23:37 horas. 708 01:09:47,224 --> 01:09:49,267 Uh Benjamín, gracias mucho por bajar. 709 01:09:49,268 --> 01:09:50,644 Realmente no vi otra opción. 710 01:09:50,853 --> 01:09:53,189 De todos modos, nosotros apreciarlo. 711 01:09:54,523 --> 01:09:56,275 Benjamín, ¿puedes decirnos? ¿Dónde estuviste esta noche? 712 01:09:56,984 --> 01:09:57,610 Estaba en casa. 713 01:09:58,235 --> 01:09:59,402 Si pudieras ser más específico. 714 01:09:59,403 --> 01:10:01,071 Estaba en mi habitación... 715 01:10:01,697 --> 01:10:04,617 Entonces no estabas en ningún lado cerca de la tienda donde lo haces ¿Tu servicio comunitario? 716 01:10:06,744 --> 01:10:10,623 No, me encanta, me encanta. ahí yo-yo no- 717 01:10:12,416 --> 01:10:14,460 Yo no hice eso, um... 718 01:10:15,961 --> 01:10:16,962 ¿Necesito un abogado? 719 01:10:17,463 --> 01:10:23,885 ¿Un abogado? Bueno, eso es un respuesta curiosa, ¿no? ¿tú lo dices? Porque no dije 720 01:10:23,886 --> 01:10:25,012 cualquier cosa sobre un abogado, ¿verdad? 721 01:10:25,763 --> 01:10:28,306 Sabes que me hace Me pregunto, ¿por qué crees que 722 01:10:28,307 --> 01:10:31,143 necesitaría un abogado, si usted ¿Estaban siendo honestos con nosotros? 723 01:10:32,019 --> 01:10:35,021 Vale, bueno, si estoy siendo honesto contigo, 724 01:10:35,022 --> 01:10:39,526 No estaba cerca de la tienda. Esta noche, ¿puedo irme? 725 01:10:39,735 --> 01:10:41,403 Todavía no. 726 01:10:41,820 --> 01:10:46,158 Dices que estabas en casa tu habitación, ¿hay alguien? ¿Quién podría dar fe de eso? 727 01:10:46,325 --> 01:10:49,327 Mi mamá, pero dudo ella lo recordaría. 728 01:10:49,328 --> 01:10:50,119 ¿Qué estás insinuando? 729 01:10:50,120 --> 01:10:51,664 Que tiene mala memoria. 730 01:10:53,082 --> 01:10:55,417 Podríamos tener un problema Aquí entonces Benjamín, 731 01:10:56,418 --> 01:10:59,671 porque quieres que simplemente toma tu palabra y no vamos a hacer eso. 732 01:10:59,672 --> 01:11:03,550 Y te daré otra pieza de consejo: puedes hacerlo con La actitud de mierda en este momento. 733 01:11:09,139 --> 01:11:10,307 Abogado, ahora. 734 01:11:11,934 --> 01:11:12,601 Ahora. 735 01:11:13,310 --> 01:11:14,478 Hazlo a tu manera. 736 01:11:15,396 --> 01:11:16,897 Finalizando la entrevista. 737 01:11:19,233 --> 01:11:20,818 Estoy seguro de que espero que saber lo que estás haciendo. 738 01:11:33,122 --> 01:11:34,707 Maldito punk. 739 01:11:35,374 --> 01:11:36,583 ¿Crees que puede ser duro conmigo? 740 01:11:58,814 --> 01:12:07,072 Vale, quiero decir algo. como, lo que sea, y no quiero Debes ser una perra al respecto, ¿vale? 741 01:12:07,406 --> 01:12:07,990 Bueno. 742 01:12:08,907 --> 01:12:11,368 siento que nosotros no hables lo suficiente. 743 01:12:13,454 --> 01:12:15,496 ¿No eres tú, soy yo? 744 01:12:15,497 --> 01:12:16,581 Está bien, entonces yo sólo-- 745 01:12:16,582 --> 01:12:22,171 Amigo, lo siento, lo siento- No no, no, lo sé, vamos, quiero escuchar. ¿Cómo está, cómo está Sammy? 746 01:12:22,963 --> 01:12:24,048 Ella está bien. 747 01:12:24,923 --> 01:12:28,594 No lo sé, realmente no hemos Pasamos mucho tiempo juntos. 748 01:12:29,219 --> 01:12:30,220 ¿A ella le parece bien eso? 749 01:12:30,804 --> 01:12:32,848 Supongo que me estoy concentrando sobre lo que me parece bien. 750 01:12:33,724 --> 01:12:34,600 Vibro con eso. 751 01:12:35,059 --> 01:12:36,643 Vibro con eso. 752 01:12:37,019 --> 01:12:38,062 Vibro widdit. 753 01:12:40,481 --> 01:12:44,193 Siento que he estado dormido como para siempre... 754 01:12:46,320 --> 01:12:48,030 y ya estoy despierto... 755 01:12:49,198 --> 01:12:56,997 pero en cierto modo se siente como si estuviera simplemente sonámbulo, como si hubiera nada de qué despertar... 756 01:12:59,875 --> 01:13:04,254 Jesús, ¿no eres sólo un ¿Un gran cuenco de sol? 757 01:13:04,630 --> 01:13:08,759 Nah, dices que has despertado arriba? Ve a oler algunas rosas. 758 01:13:09,760 --> 01:13:10,843 ¿Por qué estás hablando...? 759 01:13:10,844 --> 01:13:12,846 No amigo, estoy siendo completamente serio. 760 01:13:13,180 --> 01:13:21,270 Escúchame. Conozco estos ultimos un par de meses han sido una mierda para ti, pero, quiero decir, 761 01:13:21,271 --> 01:13:27,820 todavía estás relajándote. Como, todo está bien. Así que anímate. 762 01:13:30,447 --> 01:13:32,825 ¿Algo más? Porque estoy preparado ahora. 763 01:13:33,450 --> 01:13:35,619 ¿eres tú? ¿eres tú? embarazada otra vez? 764 01:13:36,036 --> 01:13:36,995 No. 765 01:13:37,704 --> 01:13:40,707 Gracias a Dios porque Ese niño era caro. 766 01:13:42,334 --> 01:13:43,794 Estas buscando un Aunque un poco gordito. 767 01:13:44,586 --> 01:13:45,461 Perdón, ¿qué fue eso? 768 01:13:45,462 --> 01:13:45,962 ¿Qué? 769 01:13:45,963 --> 01:13:46,839 ¿No qué? 770 01:13:47,089 --> 01:13:48,590 Pensé que habías dicho algo. 771 01:13:49,341 --> 01:13:50,049 No. 772 01:13:50,050 --> 01:13:55,972 ¿No? Eso es extraño. Yo estaba… Tal vez me estoy volviendo loco, lo estaba Seguro que dijiste algo. 773 01:13:55,973 --> 01:13:56,764 Súper raro. 774 01:13:56,765 --> 01:13:57,850 Sí, súper raro. 775 01:14:00,435 --> 01:14:01,645 ¿Es eso una mangosta? 776 01:14:02,062 --> 01:14:02,521 ¿Dónde? 777 01:14:02,813 --> 01:14:03,313 ¡Ay! 778 01:14:04,064 --> 01:14:06,567 ¡Eric! ¡Que te jodan amigo! 779 01:14:08,902 --> 01:14:10,237 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 780 01:14:11,613 --> 01:14:13,031 ¡Viene a buscarme! 781 01:14:14,366 --> 01:14:14,949 ¡Vamos! 782 01:14:14,950 --> 01:14:16,325 ¡Ven aquí, Erick! ¡Mueve esos pies! 783 01:14:16,326 --> 01:14:16,743 ¡Mueve esos pies! 784 01:14:16,910 --> 01:14:19,620 Contestador automático: Hola, nadie. está disponible para atender su llamada. 785 01:14:19,621 --> 01:14:21,080 Por favor deja un mensaje 786 01:14:21,081 --> 01:14:22,040 después del tono. 787 01:14:23,333 --> 01:14:28,212 Benjamín este es Detective Zalinsky. tenemos algunos seguimientos del otro 788 01:14:28,213 --> 01:14:33,092 noche. ¿puedes dar llámame a tu conveniencia más temprana? 789 01:14:33,093 --> 01:14:34,761 Tienes mi tarjeta. 790 01:14:44,897 --> 01:14:45,606 ¿Entonces que hay de nuevo? 791 01:14:46,940 --> 01:14:47,649 Nada loco. 792 01:14:52,362 --> 01:14:53,071 ¿Funciona bien? 793 01:14:53,530 --> 01:14:53,989 Sí. 794 01:14:54,615 --> 01:14:55,240 Me alegro. 795 01:14:56,950 --> 01:14:58,117 No, hay una cosa. 796 01:14:58,118 --> 01:14:58,619 ¿Sí? 797 01:14:59,494 --> 01:15:02,289 Alguien irrumpió la tienda la semana pasada. 798 01:15:03,916 --> 01:15:04,416 ¿De hecho? 799 01:15:05,000 --> 01:15:05,417 Sí. 800 01:15:06,293 --> 01:15:07,252 ¿Ellos robar algo? 801 01:15:07,711 --> 01:15:10,797 Sí, dinero del registro. 802 01:15:11,173 --> 01:15:11,590 Mierda. 803 01:15:13,258 --> 01:15:14,343 Y hay otra cosa... 804 01:15:14,968 --> 01:15:15,469 ¿Sí? 805 01:15:16,678 --> 01:15:17,763 Creen que lo hice yo. 806 01:15:17,971 --> 01:15:19,056 ¿Qué te hace decir eso? 807 01:15:19,598 --> 01:15:22,809 Ellos cuestionaron yo al respecto, me acusaron Yo a quemarropa. 808 01:15:26,396 --> 01:15:26,812 ¿Qué carajo? 809 01:15:26,813 --> 01:15:28,398 Que carajo, lo sé... 810 01:15:38,742 --> 01:15:39,368 ¿Lo hiciste? 811 01:15:47,668 --> 01:15:50,879 Benji lo siento, yo No debería haber dicho eso. 812 01:15:51,338 --> 01:15:51,964 Nahh… 813 01:15:52,172 --> 01:15:53,507 No debería haber dicho eso um... 814 01:15:56,260 --> 01:15:57,970 Es solo eh... 815 01:15:58,512 --> 01:15:59,221 ¿Qué? 816 01:16:00,097 --> 01:16:04,560 Simplemente se siente como si estuviera un poco encendido. marca para ti, ¿no crees? 817 01:16:28,125 --> 01:16:30,002 Así será eso ¿Será para ustedes dos? 818 01:16:30,752 --> 01:16:32,128 Sí, así parece. 819 01:16:32,129 --> 01:16:33,422 De acuerdo. 820 01:16:38,468 --> 01:16:44,433 Iniciando entrevista, es agosto. 29, 16.05 h. 821 01:16:45,684 --> 01:16:48,603 Mira quien es nuestro amigo. Benji, gracias por volver. 822 01:16:48,604 --> 01:16:53,691 Por favor consulte a mi cliente por su nombre que es Benjamín. También me gustaría que se indicara para el 823 01:16:53,692 --> 01:16:56,319 registrar que Benjamín es ofrecerse como voluntario para hablar con usted 824 01:16:56,320 --> 01:16:58,530 y no está retenido o acusado de cualquier forma. 825 01:16:59,072 --> 01:17:03,659 Así lo afirma consejero. ahora Benji, la última vez que estuviste aquí 826 01:17:03,660 --> 01:17:08,414 nos dijiste que eras casa la noche del 15, ¿es correcto? 827 01:17:08,415 --> 01:17:09,081 Sí. 828 01:17:09,082 --> 01:17:11,876 y que estabas con Mamá, ¿es eso cierto? 829 01:17:11,877 --> 01:17:12,419 Sí. 830 01:17:12,544 --> 01:17:13,961 Ahora, ¿podemos hablar con ella? 831 01:17:13,962 --> 01:17:16,506 Benji no está siendo juzgado aquí, y su madre tampoco. 832 01:17:16,673 --> 01:17:18,174 Agradezco a ese consejero. 833 01:17:18,175 --> 01:17:19,592 Está bien, pero juicio o no. 834 01:17:19,593 --> 01:17:24,055 se produjo un robo y es mi trabajo intentar pintar una imagen de lo que paso 835 01:17:24,056 --> 01:17:27,350 Ahora si te parece bien, simplemente voy a seguir adelante y haz eso, ¿está bien? 836 01:17:27,351 --> 01:17:28,226 Siguiente pregunta. 837 01:17:28,477 --> 01:17:29,061 Bien. 838 01:17:31,563 --> 01:17:32,564 Echa un vistazo a esto. 839 01:17:35,067 --> 01:17:39,945 Esta foto fue tomada la noche que estuviste supuestamente "en casa con mamá". 840 01:17:39,946 --> 01:17:45,869 Ahora me llamas loco, pero desde donde estoy sentado, esto deprimido aquí a la derecha, 841 01:17:46,995 --> 01:17:48,996 Mira, parece un muchísimo como tú. 842 01:17:48,997 --> 01:17:50,623 Y este otro tipo aquí, era 843 01:17:50,624 --> 01:17:53,793 ese uh uno de tus amigos o algo? ¿Qué eres? 844 01:17:53,794 --> 01:17:55,962 explorando la tienda donde trabajas es eso? 845 01:17:57,130 --> 01:17:58,840 Ahora Benjamín está ahí. algo que quieras decir? 846 01:17:59,132 --> 01:18:00,758 ¿Sobre joder qué, Pie Grande? 847 01:18:00,759 --> 01:18:03,512 Esto es una locura, en ningún era mi cliente... 848 01:18:03,845 --> 01:18:04,930 ¿Qué tal esta foto? 849 01:18:07,307 --> 01:18:08,433 ¿Reconoces a este hombre? 850 01:18:14,731 --> 01:18:15,148 No. 851 01:18:16,358 --> 01:18:17,734 ¿Estás absolutamente seguro? 852 01:18:33,959 --> 01:18:34,710 Positivo. 853 01:18:35,252 --> 01:18:37,294 Y este será el de Benjamín. última aparición voluntaria 854 01:18:37,295 --> 01:18:40,382 a menos que esté acusado de lo cual él no lo será. Adiós. 855 01:18:57,065 --> 01:18:58,316 Sé lo que hiciste. 856 01:19:00,110 --> 01:19:01,236 ¡Sé lo que hiciste! 857 01:19:01,486 --> 01:19:03,196 Jesús, maldito Cristo. 858 01:19:05,073 --> 01:19:06,032 Sé lo que hiciste. 859 01:19:07,659 --> 01:19:09,201 ¿Tienes un maldito deseo de morir? 860 01:19:09,202 --> 01:19:09,953 Sé lo que hiciste. 861 01:19:10,954 --> 01:19:13,123 Dios ayúdame, es mejor que lo sepas ¿Qué carajo estás haciendo? 862 01:19:14,374 --> 01:19:15,959 Así que amenazándola no fue suficiente ¿eh? 863 01:19:16,585 --> 01:19:18,628 Eso no fue suficiente para ti, ¿También tuviste que pegarle en el trabajo? 864 01:19:19,212 --> 01:19:20,297 que carajo ¿De qué estás hablando? 865 01:19:20,714 --> 01:19:22,673 No sé quién carajo Creo que lo eres y no me importa 866 01:19:22,674 --> 01:19:25,593 pero si no retrocedes, carajo Fuera, voy a la policía. con lo que sé ¿tú? 867 01:19:25,594 --> 01:19:26,386 ¿Me entiendes? 868 01:19:26,553 --> 01:19:27,344 lo tienes todos jodidamente de vuelta-- 869 01:19:27,345 --> 01:19:28,596 ¡¿Me entiendes jodidamente?! 870 01:19:28,597 --> 01:19:29,848 lo tienes Todo jodidamente al revés. 871 01:19:30,682 --> 01:19:31,432 ¿Cómo es eso? 872 01:19:31,433 --> 01:19:33,101 ella vino a mi pequeño idiota de mierda. 873 01:19:33,393 --> 01:19:34,019 Estás mintiendo. 874 01:19:34,144 --> 01:19:38,230 ¿Quién carajo eres tú para ella? ¿Eh? ¿Su hijo? Su puta novio? tu no 875 01:19:38,231 --> 01:19:41,567 saber quién carajo eres en la cama con. Mírate, Eres jodidamente patético. 876 01:19:41,568 --> 01:19:44,446 Ella vino a mí para pedirme un préstamo. No podía conformarme. 877 01:19:45,697 --> 01:19:47,740 Ella me envió a alguna parte para compensar la diferencia. 878 01:19:47,741 --> 01:19:48,574 ¡Estás mintiendo! 879 01:19:48,575 --> 01:19:52,037 Y porque ella es una puta muerta caminando Me sentí jodidamente mal por ella. 880 01:19:52,287 --> 01:19:54,663 soy compasivo maldita persona. no lo traté 881 01:19:54,664 --> 01:19:56,291 ella como la trato la mayoría de la maldita gente. 882 01:19:56,750 --> 01:19:57,709 ¿Sabes dónde estás ahora? 883 01:19:58,960 --> 01:20:01,338 ¿Sabes dónde carajo estás? Este es mi maldito dominio. 884 01:20:02,172 --> 01:20:03,423 Vienes aquí otra vez 885 01:20:04,174 --> 01:20:07,761 lanzando la mierda que eres tirando, será mejor que traigas una puta pistola contigo. 886 01:20:08,470 --> 01:20:10,430 porque no vas a ir a ningún maldito policía. 887 01:20:12,682 --> 01:20:14,142 porque se lo que te importa ahora. 888 01:20:14,976 --> 01:20:16,436 ¿Eh? Estoy aquí. 889 01:20:17,562 --> 01:20:18,605 Maldito estúpido. 890 01:20:19,481 --> 01:20:19,856 Simple. 891 01:20:20,774 --> 01:20:21,483 Simple. 892 01:20:21,983 --> 01:20:23,443 Ahora lárgate de aquí. 893 01:20:25,111 --> 01:20:25,403 ¿Eh? 894 01:20:40,502 --> 01:20:41,168 ¿Benji? 895 01:20:41,169 --> 01:20:42,128 ¿Qué está sucediendo? 896 01:20:43,088 --> 01:20:45,881 ¿Qué carajo está pasando? encendido? Porque soy, soy, soy 897 01:20:45,882 --> 01:20:49,427 Lo intento pero no es jodidamente sumando, ¿qué está pasando? 898 01:20:49,553 --> 01:20:50,928 ¡¿Qué está pasando de verdad?! 899 01:20:50,929 --> 01:20:51,555 ¡Lo lamento! 900 01:20:51,763 --> 01:20:52,429 ¡¿Para qué?! 901 01:20:52,430 --> 01:20:54,014 sé que el La policía te interrogó. 902 01:20:54,015 --> 01:20:54,682 Sí, ¿y? 903 01:20:54,683 --> 01:20:55,808 Y lo siento. 904 01:20:55,809 --> 01:20:57,644 ¡¿Por qué te arrepientes?! 905 01:21:00,855 --> 01:21:01,523 ¿Es esto tu culpa? 906 01:21:02,482 --> 01:21:04,150 ¡Sí, Benji! 907 01:21:06,152 --> 01:21:06,903 ¿Cómo lo sabes? 908 01:21:07,362 --> 01:21:08,822 Me mostraron un foto de tu amigo. 909 01:21:08,947 --> 01:21:11,282 ¡Él no es mi maldito amigo! 910 01:21:11,283 --> 01:21:12,576 ¿Cómo que no eres mía? 911 01:21:14,077 --> 01:21:14,661 Benji… 912 01:21:15,787 --> 01:21:16,454 ¡Benji! 913 01:21:17,622 --> 01:21:19,874 Ese chico al que asustaste 914 01:21:19,875 --> 01:21:25,255 lejos ese día volvió y él no fue tan gentil esto vez que realmente quería su dinero. 915 01:21:25,797 --> 01:21:26,381 ¿Qué pasó? 916 01:21:27,841 --> 01:21:28,466 Le dije… 917 01:21:32,429 --> 01:21:35,973 Le dije que el caja registradora estar lleno esa noche 918 01:21:35,974 --> 01:21:39,686 Y me odio por eso, pero yo- 919 01:21:40,687 --> 01:21:43,856 ¡No tuve elección! yo- todo mi dinero se va 920 01:21:43,857 --> 01:21:47,485 a facturas médicas, y No tenía idea de que ellos Pensaría que eres tú. 921 01:21:49,779 --> 01:21:50,864 ¡No tenía ni idea! 922 01:21:53,158 --> 01:21:54,117 ¿Susan lo sabe? 923 01:21:54,534 --> 01:21:58,121 Sí, se lo dije ayer. el segundo que me entere que hablaron contigo. 924 01:22:01,583 --> 01:22:02,500 Ella me despidió. 925 01:22:03,001 --> 01:22:03,668 Lo lamento. 926 01:22:06,254 --> 01:22:06,880 Tengo que ir. 927 01:22:07,339 --> 01:22:10,508 Benji, ¡por favor no te vayas! 928 01:22:10,926 --> 01:22:12,510 ¿Sabes lo que es realmente? 929 01:22:13,011 --> 01:22:17,556 jodido es si tu simplemente me hubiera dicho 930 01:22:17,557 --> 01:22:19,516 Te habría cubierto. 931 01:22:19,517 --> 01:22:21,185 yo nunca preguntaría que hagas eso por mí. 932 01:22:21,186 --> 01:22:26,858 No, simplemente mentirías y ¡Que todos piensen que fui yo! 933 01:22:27,859 --> 01:22:30,904 Benji no tenía idea... 934 01:22:32,989 --> 01:22:34,783 Estaba tan seguro eras diferente. 935 01:22:37,077 --> 01:22:38,036 Estaba tan seguro. 936 01:22:51,966 --> 01:22:53,385 Los diferentes siempre lo son. 937 01:22:56,680 --> 01:22:57,347 laura: laura... 938 01:22:58,556 --> 01:22:59,224 Benji: ¿Qué? 939 01:23:00,266 --> 01:23:01,393 laura: mi nombre es laura. 940 01:23:20,662 --> 01:23:21,621 ¿Qué estás haciendo aquí? 941 01:23:22,122 --> 01:23:23,665 Vine a recoger mi cheque de pago. 942 01:23:23,957 --> 01:23:24,582 ¿Todavía entiendes eso? 943 01:23:25,250 --> 01:23:26,001 Benji… 944 01:23:26,167 --> 01:23:28,211 No necesito otra disculpa. 945 01:23:28,878 --> 01:23:29,962 No estaba ofreciendo uno. 946 01:23:29,963 --> 01:23:30,504 Oh. 947 01:23:30,505 --> 01:23:31,964 Sólo iba a decir que 948 01:23:31,965 --> 01:23:34,258 no esperes que lo entiendas la posición en la que estaba... 949 01:23:34,259 --> 01:23:34,843 Pruébame, 950 01:23:35,385 --> 01:23:36,219 porque yo realmente 951 01:23:37,178 --> 01:23:38,429 realmente quiero entender lo hago 952 01:23:38,430 --> 01:23:39,597 pero no veo como se supone que debo hacerlo. 953 01:23:40,223 --> 01:23:40,764 Benji, yo-- 954 01:23:40,765 --> 01:23:41,932 tiene el cancer ha empeorado ¿es eso? 955 01:23:41,933 --> 01:23:43,308 No, nada de eso. 956 01:23:43,309 --> 01:23:43,977 Entonces ¿qué es? 957 01:23:44,561 --> 01:23:46,354 Lo siento Benji, yo-- 958 01:23:46,855 --> 01:23:48,189 no nos queda nada decirnos el uno al otro. 959 01:24:52,504 --> 01:24:55,215 Siento que nos vendría bien un un poco más de esto, ¿sí? 960 01:24:58,843 --> 01:25:00,052 Oye hombre, um... 961 01:25:00,053 --> 01:25:00,637 ¿Qué quieres? 962 01:25:00,762 --> 01:25:03,013 Hay un camión lleno de agua mineral en el estacionamiento, 963 01:25:03,014 --> 01:25:04,723 dicen que necesitan Tu ayuda para descargarlo. 964 01:25:04,724 --> 01:25:05,266 ¿Qué? 965 01:25:06,267 --> 01:25:07,811 no ordené ninguno cajas de agua mineral. 966 01:25:08,061 --> 01:25:09,145 No lo sé hombre. 967 01:25:11,231 --> 01:25:11,815 ¡Gracias! 968 01:25:20,240 --> 01:25:21,199 ¡PENE! 969 01:25:22,992 --> 01:25:24,118 ¡Pene! 970 01:25:24,786 --> 01:25:26,204 Sí, sí, muy bueno. 971 01:25:26,454 --> 01:25:28,373 Entonces mi mamá se acaba de casar... 972 01:25:28,623 --> 01:25:29,165 Sí. 973 01:25:31,042 --> 01:25:32,168 Jodidamente loco… 974 01:25:33,127 --> 01:25:33,586 Sí. 975 01:25:34,546 --> 01:25:37,924 Quiero decir, ya sabes, no me malinterpretes ella es genial y todo pero... 976 01:25:38,842 --> 01:25:39,926 Quiero decir que la has conocido. 977 01:25:41,928 --> 01:25:44,930 Sí, estoy bastante seguro él está uh, él está detrás 978 01:25:44,931 --> 01:25:45,890 ella por el dinero. 979 01:25:47,725 --> 01:25:50,228 ¿No le espera un desagradable sorpresa? 980 01:25:51,354 --> 01:25:53,730 Pero te lo dije derecho que posee como 981 01:25:53,731 --> 01:25:56,359 una empresa constructora entonces, quiero decir, él hace 982 01:25:56,818 --> 01:25:57,777 maldito banco. 983 01:25:57,902 --> 01:25:58,194 Sí. 984 01:25:59,028 --> 01:26:00,780 Habla menos que eres lastimándome los oídos. 985 01:26:01,447 --> 01:26:03,867 mi servicio comunitario termina en unos días. 986 01:26:05,451 --> 01:26:06,494 ¿No es un alivio? 987 01:26:06,661 --> 01:26:08,621 hermano no tengo idea de lo que estoy haciendo. 988 01:26:08,830 --> 01:26:11,832 no entiendo, yo significa que las cosas simplemente irán volver a ser como eran. 989 01:26:11,833 --> 01:26:13,334 Sí, pero ¿qué? fue eso, ¿sabes? 990 01:26:15,420 --> 01:26:17,338 ¿Qué fue eso? la vida no es 991 01:26:18,756 --> 01:26:20,884 innovador en absoluto El mundo es tan pequeño. 992 01:26:22,010 --> 01:26:25,304 "La vida sólo puede ser entendido al revés, pero 993 01:26:25,305 --> 01:26:27,599 hay que vivirlo hacia adelante." 994 01:26:28,766 --> 01:26:31,853 Eso es bastante profundo, hombre. ¿Es ese el tipo Kierga-Cabra? 995 01:26:32,020 --> 01:26:32,812 Sí, señor. 996 01:26:34,063 --> 01:26:35,440 Señor Cabra. 997 01:26:36,107 --> 01:26:37,066 Hombre cabra. 998 01:26:41,863 --> 01:26:42,322 Bueno, 999 01:26:43,239 --> 01:26:43,865 todo lo que sé 1000 01:26:44,741 --> 01:26:45,199 es eso 1001 01:26:45,825 --> 01:26:46,284 esto 1002 01:26:47,160 --> 01:26:48,620 Es un puto y hermoso lago. 1003 01:26:49,871 --> 01:26:51,414 y es un hermoso puto día 1004 01:26:52,248 --> 01:26:54,125 y estoy con mi mejor amigo de mierda 1005 01:26:55,168 --> 01:26:57,461 y sé exactamente lo que 1006 01:26:57,462 --> 01:27:00,465 joder se supone que debo hazlo bien jodidamente ahora. 1007 01:27:19,067 --> 01:27:19,524 ¡Sorpresa! 1008 01:27:19,525 --> 01:27:20,234 ¡Vaya! 1009 01:27:20,735 --> 01:27:21,152 ¡Hola! 1010 01:27:22,487 --> 01:27:23,821 ¡Hola! 1011 01:27:26,199 --> 01:27:26,741 ¿Qué pasa? 1012 01:27:28,243 --> 01:27:30,369 ¡Vamos, vamos! Lo sé. 1013 01:27:30,370 --> 01:27:30,912 ¿Sabes qué? 1014 01:27:31,287 --> 01:27:32,664 Feliz cumpleaños. 1015 01:27:33,456 --> 01:27:35,917 Oh, sí, eso, sí… 1016 01:27:36,167 --> 01:27:36,918 Ah, sí, eso. 1017 01:27:37,835 --> 01:27:39,294 lo haces sonar como lo olvidaste? 1018 01:27:39,295 --> 01:27:40,796 No, lo recuerdo, simplemente no lo hago. 1019 01:27:40,797 --> 01:27:42,298 Realmente exagerar los cumpleaños. 1020 01:27:44,050 --> 01:27:45,176 ¿Cómo lo supiste? 1021 01:27:45,551 --> 01:27:46,803 Está en el formulario cariño. 1022 01:27:46,928 --> 01:27:47,387 Oh. 1023 01:27:47,512 --> 01:27:49,013 Sí, escribiste en el formulario... 1024 01:27:49,138 --> 01:27:49,681 Correcto… 1025 01:27:51,724 --> 01:27:53,559 ¿Por qué abriste este lugar? 1026 01:27:56,688 --> 01:27:57,814 Mamá murió de cáncer. 1027 01:27:58,564 --> 01:28:03,152 No fue el cáncer lo que La molestó tanto como el hecho de que amaba su cabello. 1028 01:28:03,861 --> 01:28:10,659 Ella tenía estos enérgicos, rizos rubios gigantes y saltarines 1029 01:28:10,660 --> 01:28:15,415 y no he visto nada parecido Entonces nada parecido desde entonces. 1030 01:28:17,750 --> 01:28:18,418 ¿Qué pasó? 1031 01:28:18,793 --> 01:28:21,921 Todo se cayó en la quimioterapia como todos los demás. 1032 01:28:22,714 --> 01:28:26,133 Ella solía tomar este peluca de mierda que le conseguimos y 1033 01:28:26,134 --> 01:28:29,387 si ella se encontrara alguien que acababa de ¡Quítatelo y saluda! 1034 01:28:33,057 --> 01:28:34,934 Se sentía tan desnuda estando calva. 1035 01:28:36,227 --> 01:28:38,396 Así que siempre había sido bien con mis manos... 1036 01:28:40,148 --> 01:28:42,608 Y pensé en intentarlo haciéndola una y... 1037 01:28:45,153 --> 01:28:48,031 ...resulta que tuve un habilidad para ello y uh, 1038 01:28:49,323 --> 01:28:52,367 Creo que ella realmente amaba lo que hice ella y yo 1039 01:28:52,368 --> 01:28:54,412 Pienso, creo que ella realmente lo hizo. 1040 01:28:55,455 --> 01:28:57,749 Amo lo que hago con todo mi corazón. 1041 01:28:58,958 --> 01:29:00,001 la única vez eh 1042 01:29:01,544 --> 01:29:03,004 que la luz flaquea es, 1043 01:29:05,548 --> 01:29:08,676 cuando un cliente no elige levantarse la peluca porque... 1044 01:29:09,635 --> 01:29:10,136 Sí... 1045 01:29:11,971 --> 01:29:13,473 Nunca me preguntaste qué hice. 1046 01:29:14,349 --> 01:29:16,850 Oh cariño, sabes que tomé uno 1047 01:29:16,851 --> 01:29:19,896 te miro y me di cuenta no podrías haberlo hecho algo demasiado horrible. 1048 01:29:21,064 --> 01:29:22,564 Sabes que todos tenemos 1049 01:29:22,565 --> 01:29:24,525 nuestros momentos no hay que magnificarlos. 1050 01:29:27,737 --> 01:29:28,904 Hablando de errores… 1051 01:29:28,905 --> 01:29:30,906 Podría verlo venir. 1052 01:29:30,907 --> 01:29:31,323 ¿Qué? 1053 01:29:31,324 --> 01:29:33,492 ¿No estabas a punto de hablar sobre el uno y la única persona que no 1054 01:29:33,493 --> 01:29:34,410 ¿Ya funciona aquí? 1055 01:29:35,953 --> 01:29:36,913 Eso es lo que pensé. 1056 01:29:39,999 --> 01:29:42,085 No le deseo nada más que lo mejor. 1057 01:29:42,460 --> 01:29:44,128 Susan te robó. 1058 01:29:46,923 --> 01:29:49,884 Y ella te mintió y ella me traiciono y ella 1059 01:29:51,844 --> 01:29:53,054 ella nos traicionó a los dos. 1060 01:29:53,930 --> 01:29:56,681 Tal vez tu solo, tu solo No puedo entenderlo ahora. 1061 01:29:56,682 --> 01:30:03,647 No lo puedo entender bien si alguien fuera a joder dime que es lo que soy 1062 01:30:03,648 --> 01:30:04,857 se supone que debe entender. 1063 01:30:05,191 --> 01:30:10,738 laura no tiene mucho tiempo izquierda, tenemos que mostrar simpatía. 1064 01:30:11,739 --> 01:30:13,783 ¿Qué es- qué es eso? ¿Qué quieres decir? 1065 01:30:15,451 --> 01:30:16,911 Pensé que lo sabías... 1066 01:30:18,246 --> 01:30:19,246 Laura tiene cáncer... 1067 01:30:19,247 --> 01:30:21,039 No, sí lo sé pero 1068 01:30:21,040 --> 01:30:22,208 es estable. 1069 01:30:22,917 --> 01:30:26,170 Vale, ella ha estado en el escenario. cuatro desde hace un tiempo, y 1070 01:30:26,796 --> 01:30:29,715 ahora que ha dejado el tratamiento es sólo cuestión de tiempo. 1071 01:30:30,341 --> 01:30:32,592 No, ella me dijo que ella estaba bien... 1072 01:30:32,593 --> 01:30:35,720 Estoy seguro de que lo hizo. Pero quiero decir solo mirándola debes 1073 01:30:35,721 --> 01:30:37,348 Lo sabían, todos lo sabían. 1074 01:30:37,765 --> 01:30:39,809 Bueno, entonces ¿por qué ella ¿Detener su tratamiento? 1075 01:30:40,017 --> 01:30:42,269 Demasiado caro. Ya sabes, 1076 01:30:42,270 --> 01:30:45,273 ella le debía más dinero al mundo de lo que estaba devolviendo. 1077 01:30:46,691 --> 01:30:47,942 Oh mierda... 1078 01:30:49,026 --> 01:30:50,193 Benji, está bien... 1079 01:30:50,194 --> 01:30:50,861 Mierda. 1080 01:30:50,862 --> 01:30:51,696 ¡Está bien! 1081 01:30:52,196 --> 01:30:53,822 Le debo una disculpa. 1082 01:30:53,823 --> 01:30:55,950 Estoy seguro de que ella entendió de dónde venías. 1083 01:30:56,826 --> 01:30:59,120 Tal vez como a-a regalo de cumpleaños podría 1084 01:31:00,121 --> 01:31:01,622 ¿Tengo el resto del día libre? 1085 01:31:01,789 --> 01:31:02,582 Absolutamente. 1086 01:31:03,541 --> 01:31:04,041 Bueno. 1087 01:31:12,049 --> 01:31:13,718 Hola Laura, Laura?! 1088 01:31:13,926 --> 01:31:14,677 ¿Quién carajo eres tú? 1089 01:31:15,178 --> 01:31:16,053 ¡¿Quién carajo eres tú?! 1090 01:31:16,262 --> 01:31:17,679 soy el super para este edificio y 1091 01:31:17,680 --> 01:31:20,182 el hombre que tiene cinco años segundos después de llamar la policía a menos que le digas 1092 01:31:20,183 --> 01:31:21,433 ¿Por qué estás invadiendo? 1093 01:31:21,434 --> 01:31:23,852 Lo siento, hola hola ¿hay ahí? soy un 1094 01:31:23,853 --> 01:31:26,396 amiga de laura, ¿tú ¿Sabes dónde, dónde está ella? 1095 01:31:26,397 --> 01:31:27,148 No sé. 1096 01:31:27,398 --> 01:31:28,399 Vale, genial. 1097 01:31:29,192 --> 01:31:30,151 Mira niño- 1098 01:31:32,028 --> 01:31:35,031 No me obligues a esto pero Se dice que está en el hospital. 1099 01:31:35,656 --> 01:31:39,826 4E me dijo que escuchó el Los paramédicos dicen algo sobre a, una embolia pulmonar 1100 01:31:39,827 --> 01:31:42,079 o algo así, pero tú Ya sabes, eso podría estar mal. 1101 01:31:42,371 --> 01:31:42,872 Gracias. 1102 01:33:53,502 --> 01:33:55,296 Ojalá las cosas fueran diferentes. 1103 01:34:14,815 --> 01:34:15,775 ¡Di queso!